ENGLISH
On Thursday 8th August 2024, International partners supporting Haiti security sector held a joint forum at Montana Hotel where the Haiti Prime Minister GARRY CONILLE was the Chief Guest. The meeting was chaired by ANDRE FRANCOIS GIROUX- Canadian ambassador.
GIROUX welcomed all in attendance pointing out that this meeting had come at the crucial time where all international actors needed to read through the same script. He pointed out the MSS mission was critical to Haiti hence the need for all the actors to ensure that they fully supported it.
Those in attendance included US ambassador to Haiti Dennis Bruce Hankins and Maria Isabel Salvador ( BINUH) senior representatives from BAHAMAS, EU, SPAIN, FRANCE,ARGENTINA, BRAZIL, JAPAN, MEXICO, CHILI, SWISS,UNODC , UNDP and OEA.
In his speech The Prime Minister GARRY CONILLE passionately appealed to the international partners to support Haiti especially the Haitian National Police (HNP) whom despite their numbers, lacked resources and weapons. He called for quick intervention as the country was preparing for the next general elections next year. There is therefore need to guarantee security as it is the key to free and fair elections.
The Director General Haitian National Police (HNP) NORMIL RAMEAU reiterated the PM’s sentiments while he pressed on the international partners to equip and support HNP. He noted with great concern that pressure was building from all fronts with locals expecting to see immediate results especially after the arrival of the Kenyan Contingent for the MSSM.
GODFREY OTUNGE MSS Force Commander gave à presentation where he requested for speedy and timely delivery of more equipment to support the Mission as well as for the HNP to boost their operations and efficiency. He pointed out that despite the Mission being at the Pre-Deployment stage, he was committed to use whatever resources available to support HNP in dealing with the gangs. This has seen constant night and day patrols conducted jointly by MSS and HNP. He reiterated that this will go on and ensure that all the critical government infrastructures that the gangs had taken are all recovered back. He promised to remain committed to the Haitian people whose only demand is to see peace return to their country where they can do their businesses un interpreted by the gangs.
FRENCH
Le jeudi 8 août 2024, les partenaires internationaux soutenant le secteur de la sécurité en Haïti ont organisé un forum conjoint à l'hôtel Montana où le Premier ministre haïtien GARRY CONILLE était l'invité en chef. La réunion était présidée par ANDRE FRANCOIS GIROUX, ambassadeur du Canada.
GIROUX a accueilli toutes les personnes présentes, soulignant que cette réunion avait eu lieu au moment crucial où tous les acteurs internationaux avaient besoin de comprendre ce que se passait en MSS. Il a souligné que la mission du MSS était essentielle à Haïti, d'où la nécessité pour tous les acteurs de s'assurer qu'ils la soutiennent pleinement.
Parmi les personnes présentes figuraient l'ambassadeur des États-Unis en Haïti Dennis Bruce Hankins et Maria Isabel Salvador (BINUH) des principaux représentants des BAHAMAS, de l'UE, de l'ESPAGNE, de la FRANCE, de l'ARGENTINE, du BRÉSIL, du JAPON, du MEXIQUE, du CHILI, de la SUISSE, de l'ONUDC, du PNUD et de l'OEA.
Dans son discours, le Premier ministre GARRY CONILLE a lancé un appel passionné aux partenaires internationaux pour qu'ils soutiennent Haïti, en particulier la police nationale haïtienne (HNP) qui, malgré leur nombre, manquait de ressources et d'armes. Il a appelé à une intervention rapide alors que le pays se préparait aux prochaines élections générales de l'année prochaine. Il est donc nécessaire de garantir la sécurité car c'est la clé d'élections libres et équitables.
Le directeur général de la police nationale haïtienne (HNP) NORMIL RAMEAU a réitéré les sentiments du Premier ministre tout en faisant pression sur les partenaires internationaux pour qu'ils équipent et soutiennent HNP. Il a noté avec une grande inquiétude que la pression s'agmentait sur tous les fronts, les habitants s'attendant à voir des résultats immédiats, en particulier après l'arrivée du contingent kenyan pour le MSSM.
GODFREY OTUNGE MSS Force Commander a fait une présentation où il a demandé la livraison rapide et en temps opportun de plus d'équipement pour soutenir la mission ainsi que pour que la PNP améliore ses opérations et son efficacité. Il a souligné que bien que la mission soit au stade du pré-déploiement, il s'est engagé à utiliser toutes les ressources disponibles pour aider HNP à traiter avec les gangs. Cela a vu des patrouilles constantes de jour et de nuit menées conjointement par MSS et HNP. Il a réitéré que cela se poursuivera et veillera à ce que toutes les infrastructures gouvernementales critiques que les gangs avaient prises soient toutes récupérées. Il a promis de rester engagé envers le peuple haïtien dont la seule demande est de voir la paix revenir dans leur pays où ils peuvent faire leurs affaires sans être interprétée par les gangs.
CREOLE
Jedi 8 out 2024, patnè entènasyonal k ap sipòte sektè sekirite Ayiti te òganize yon fowòm konjwen nan otèl Montana kote Premye Minis ayisyen an GARRY CONILLE te envite an chèf. Reyinyon an te prezide pa ANDRE FRANCOIS GIROUX, Anbasadè Kanada.
GIROUX akeyi tout moun ki prezan, li mete aksan sou rankont sa a te fèt nan yon moman enpòtan kote tout aktè entènasyonal yo te bezwen konprann sa k ap pase nan MSS. Li mete aksan sou misyon MSS la esansyèl ann Ayiti, kidonk bezwen tout aktè yo asire yo sipòte l nèt.
Pami moun ki te prezan yo enkli Anbasadè Ameriken an Ayiti Dennis Bruce Hankins ak Maria Isabel Salvador (BINUH) reprezantan kle ki soti nan BAHAMAS, Inyon Ewopeyen, ESPYY, LA FRANS, ARGENTINA, BREZIL, JAPON, MEXIKO, CHILI, SWITZ, UNODC, PNUD ak OEA.
Nan diskou li a, Premye Minis GARRY CONILLE te fè yon apèl pasyone bay patnè entènasyonal yo pou yo sipòte Ayiti, sitou Polis Nasyonal Dayiti (PNH) ki, malgre kantite yo, te manke resous ak zam. Li mande pou entèvansyon rapid pandan peyi a ap prepare pou eleksyon jeneral k ap vini yo ane pwochèn. Se poutèt sa li nesesè asire sekirite paske li se kle nan eleksyon lib e jis.
Direktè Jeneral Polis Nasyonal Dayiti (PNH) NORMIL RAMEAU repete santiman Premye Minis la pandan l ap fè presyon sou patnè entènasyonal yo pou ekipe ak sipòte PNH. Li te note ak anpil enkyetid ke presyon t ap monte sou tout fwon, ak rezidan yo espere wè rezilta imedya, espesyalman apre rive nan kontenjan Kenya pou MSSM la.
GODFREY OTUNGE Kòmandan Fòs MSS la te fè yon prezantasyon kote li te mande pou livrezon rapid ak alè plis ekipman pou sipòte misyon an ansanm ak PNP amelyore operasyon li ak efikasite. Li ensiste, malgre misyon an nan faz avan deplwaman, li pran angajman pou l sèvi ak tout resous ki disponib pou ede PNH fè fas ak gang yo. Sa a te fè patwouy konstan lajounen kou lannwit te fè ansanm pa MSS ak PNH. Li te repete ke sa a pral kontinye epi asire ke tout enfrastrikti gouvènman kritik ke gang yo te pran yo tout reprann. Li te pwomèt pou l rete angaje ak pèp ayisyen an ki sèl revandikasyon se pou wè lapè tounen nan peyi yo kote yo ka fè biznis yo san yo pa entèprete pa gang yo.
Comments